Die Verbindung zwischen Theorie und Praxis ist ein wesentliches Glied in der Entwicklung der Psychoanalyse. Die Wiederherstellung dieses Verhältnisses, insbesondere im Hinblick auf die Formulierung des Konzepts der "Übertragung" auf der Grundlage der klinischen Erfahrung Freuds und seiner Lacan'schen (Neu-)Lektüre, ist von strategischer Bedeutung für das Verständnis der Grenzen und der Reichweite der Arbeit des Analytikers. Als unabdingbare Voraussetzung für das Funktionieren des analytischen Apparats ist die Übertragung das Phänomen, das die obligatorische Verbindung zwischen Praxis...

L'articulation entre théorie et pratique est un lien essentiel dans le développement de la psychanalyse. La récupération de cette relation, en particulier en ce qui concerne la formulation du concept de "transfert" à partir de l'expérience clinique freudienne et sa (re)lecture lacanienne, est stratégique pour comprendre les limites et la portée du travail de l'analyste. En tant qu'impératif pour le fonctionnement du dispositif analytique, le transfert est le phénomène qui représente le mieux le lien obligatoire entre la praxis et l'épistémè, agissant dans l'établissement du...

The articulation between theory and practice is an essential link in the development of psychoanalysis. Recovering this relationship, especially with regard to the formulation of the concept of "transference" based on Freudian clinical experience and its Lacanian (re)reading, is strategic for understanding the limits and scope of the analyst's work. As an imperative for the functioning of the analytical device, the transference is the phenomenon that best represents the compulsory link between praxis and episteme, acting in the establishment of the device as a technical-theoretical instrument...