Greece and Turkey are the two lungs of a living body whose trachea is made up of the Aegean Sea. Since Antiquity, since the Trojan War, this body has struggled for its survival which can only be accomplished by preserving the unity of the two shores of this closed sea, at the same time as a passage, towards the Mediterranean, of the Black Sea to Crete, across the Straits. Its planetary strategic importance is such that for thousands of years, both inside and outside this geopolitical formation, the powers have been struggling to gain control over it, a struggle that history has called the...

Griechenland und die Türkei sind die beiden Lungen eines lebenden Körpers, dessen Luftröhre aus der Ägäis besteht. Seit der Antike, seit dem Trojanischen Krieg, hat dieser Körper um sein Überleben gekämpft, was nur erreicht werden kann, indem die Einheit der beiden Ufer dieses geschlossenen Meeres bewahrt wird, gleichzeitig mit einer Passage zum Schwarzen Mittelmeer in Richtung Mittelmeer Kreta, über die Meerenge. Seine planetarische strategische Bedeutung ist so groß, dass die Mächte seit Tausenden von Jahren sowohl innerhalb als auch außerhalb dieser geopolitischen Formation...

Grèce et Turquie sont les deux poumons d'un corps vivant dont la trachée est constituée par la mer Égée. Depuis l'Antiquité, depuis la guerre de Troie, ce corps lutte pour sa survie qui ne peut s'accomplir que par la préservation de l'unité des deux rives de cette mer fermée, en même temps que passage, vers le Méditerranée, de la Mer Noire jusqu'à la Crète, au travers des Détroits. Son importance stratégique planétaire est telle que depuis des milliers d'années, de l'intérieur, comme de l'extérieur de cette formation géopolitique, les puissances luttent pour s'en assurer...