Dieser Band über politische und ästhetische Ausdrucksformen in zeitgenössischen Adaptionen und Transformationen von Shakespeare untersucht die dialektische Beziehung zwischen Text und diskursivem Kontext. Anhand von Shakespeare-Adaptionen möchte ich einen Einblick in die Art und Weise geben, wie kulturelle, soziale und politische Einflüsse die Produktion der Stücke auf der Seite und in der Aufführung geprägt haben. Im Gegensatz zu der von der traditionellen Shakespeare-Kritik vertretenen Auffassung zeigt dieses Buch die Grenzen der Vorstellung eines festen und unveränderlichen Kanons...

Ce volume sur les expressions politiques et esthétiques dans les adaptations et transformations contemporaines de Shakespeare examine la relation dialectique entre le texte et le contexte discursif. En utilisant des adaptations de Shakespeare, mon intention est de donner un aperçu de la manière dont les influences culturelles, sociales et politiques ont façonné la production des pièces sur la page et dans la performance. Contrairement à l'ancienne vision des modes traditionnels de la critique shakespearienne, ce livre souligne les limites de l'imagination d'un canon fixe et immuable...