Le travail dans les pressings expose au risque chimique (RC) lié aux solvants chlorés. Les conséquences sont graves sur la santé et l'environnement. La prévention passe par une étape primordiale d'évaluation des risques.Dans le but d'évaluer le RC dans les pressings de la région de Sfax (Tunisie) et la proposition d'actions de prévention adéquates, les auteurs ont adopté la méthode simplifiée de l'INRS, moyennant le logiciel SEIRICH. Cet outil simule le RC pour différents scénarios en tenant compte de la fréquence d'exposition, ainsi que du type de procédé employé et des...

Working in dry cleaners exposes you to the chemical risk (CR) of chlorinated solvents. The consequences are serious for health and the environment. The prevention passes by a primordial stage of evaluation of the risks.In order to evaluate the RC in the pressings of the region of Sfax (Tunisia) and the proposal of adequate preventive actions, the authors adopted the simplified method of the INRS, using the software SEIRICH. This tool simulates the RC for different scenarios, taking into account the frequency of exposure, as well as the type of process used and the protective equipment...

Bei der Arbeit in chemischen Reinigungen ist man dem chemischen Risiko (CR) ausgesetzt, das von chlorierten Lösungsmitteln ausgeht. Die Folgen für die Gesundheit und die Umwelt sind schwerwiegend. Die Prävention erfordert eine Risikobewertung als wichtigste Etappe.Um das Risiko in chemischen Reinigungen in der Region Sfax (Tunesien) zu bewerten und geeignete Präventionsmaßnahmen vorzuschlagen, haben die Autoren die vereinfachte Methode des INRS mit Hilfe der Software SEIRICH angewandt. Dieses Tool simuliert die RC für verschiedene Szenarien und berücksichtigt dabei die...