L'architecture et l'urbanisme doivent s'adapter aux enjeux environnementaux et sociaux actuels. L'auteure critique les constructions jetables, réalisées sans réflexion suffisante, qui vieillissent mal et contribuent à des villes génériques sans identité. Elle plaide pour une conception durable, utilisant des matériaux de qualité, certes plus coûteux, mais porteurs de sens et pérennes. Ce modèle vise à créer des bâtiments soutenables, enracinés dans leur contexte local, climatique et historique. La participation citoyenne doit être encouragée dans les projets publics afin de...

Architektur und Stadtplanung müssen im Lichte der ökologischen und sozialen Herausforderungen neu überdacht werden. Die Autorin prangert Wegwerfarchitekturen an, die schnell und kostengünstig entworfen werden und zu generischen, identitätslosen Städten führen. Das Buch fordert uns auf, eine durchdachte Planung mit dauerhaften Materialien zu bevorzugen, die zwar teurer, aber dauerhaft sind, um qualitativ hochwertige, nachhaltige und sinnstiftende Gebäude zu errichten. Die Dringlichkeit besteht darin, die systematische Zerstörung zu vermeiden, um wieder aufzubauen, und die lokale...

Architecture and urban planning need to be rethought in the light of environmental and social issues. The author denounces disposable architecture, designed quickly and cheaply, which results in generic cities devoid of identity. This book invites us to give priority to thoughtful design, using sustainable materials that are more costly but long-lasting, for buildings that are high-quality, sustainable and meaningful. The urgent need is to avoid systematic destruction in order to rebuild, and to value local culture, climate and history. We need to take the time to think each project through,...