Wenn man im Industriezeitalter die Welt verändern wollte, musste man eine Fabrik eröffnen. Im Zeitalter der Technologie genügt es, einen Computer zu öffnen... Die Entwicklung der Hochschulbildung in der sozialen, wirtschaftlichen, politischen, wissenschaftlichen und technologischen Ordnung hat zu einer Revision der Art und Weise geführt, wie die akademische und wissenschaftliche Realität zu verstehen ist. Es wird gefordert, ein neues Modell der Universitätsverwaltung zu schaffen, das eine ausreichende Flexibilität bewahrt und gleichzeitig versucht, die bereits auf traditionellen...

If you wanted to change the world in the industrial era you had to open a factory. In the age of technology you only have to open a computer... The trends in University Education in the social, economic, political, scientific and technological order have generated a revision of the way of conceiving the academic and research reality. The demands speak of establishing a new model of university management that retains sufficient flexibility and at the same time seeks to break the lines already established on traditional bases between the state, universities, the productive sector and society.

À l'ère industrielle, pour changer le monde, il fallait ouvrir une usine. À l'ère de la technologie, il suffit d'ouvrir un ordinateur... Les tendances de l'enseignement universitaire dans l'ordre social, économique, politique, scientifique et technologique ont entraîné une révision de la manière de concevoir la réalité académique et de la recherche. Les exigences portent sur l'établissement d'un nouveau modèle de gestion universitaire qui conserve une flexibilité suffisante et qui, en même temps, cherche à briser les lignes déjà établies sur des bases traditionnelles entre...