Solidarity", a much-used word, is a recent word in the history of Western ideas and represents a complex knot of relationships that attempt to respond to a certain human condition. Everyone tries to find in it appeals to a human "essence" that goes beyond the subject and that opens up to others, whether circumstantially or permanently; emblematic projects, small and majestic works of charity, collaboration in the face of some human difficulty, empathy in the face of pain and frustration, displays of affection and many other actions and attitudes are labelled with the genitive of "solidarity"....

Solidarität", ein viel gebrauchtes Wort, ist ein neuer Begriff in der westlichen Ideengeschichte und steht für ein komplexes Beziehungsgeflecht, das versucht, auf eine bestimmte menschliche Situation zu reagieren. Jeder versucht, darin einen Appell an ein menschliches "Wesen" zu finden, das über das Subjekt hinausgeht und sich anderen öffnet, sei es vorübergehend oder dauerhaft; symbolträchtige Projekte, kleine und große Werke der Nächstenliebe, Zusammenarbeit angesichts bestimmter menschlicher Schwierigkeiten, Empathie angesichts von Schmerz und Frustration, Bekundung von Zuneigung...

La "solidarité", mot très utilisé, est un mot récent dans l'histoire des idées occidentales et représente un noeud complexe de relations qui tentent de répondre à une certaine condition humaine. Chacun tente d'y trouver des appels à une "essence" humaine qui dépasse le sujet et qui s'ouvre aux autres, de manière circonstancielle ou permanente ; des projets emblématiques, de petites et majestueuses oeuvres de charité, la collaboration face à certaines difficultés humaines, l'empathie face à la douleur et à la frustration, des démonstrations d'affection et bien d'autres...