Chronic non-progressive encephalopathy (CNE), also known as cerebral palsy, is a disorder of movement and posture resulting from non-progressive damage to the immature or developing brain, which causes clinical manifestations (BAX et al., 2005). Aquatic physiotherapy is a physiotherapeutic resource that contributes to the treatment of patients with NPC, as it improves balance, motor coordination, temporal and spatial orientation, gait, muscle flexibility and social function. There is a need for studies with a larger number of homogeneous patients, control and experimental groups with...

Die chronische nicht-progressive Enzephalopathie (CNE), auch bekannt als Zerebralparese, ist eine Bewegungs- und Haltungsstörung, die aus einer nicht-progressiven Schädigung des unreifen oder sich entwickelnden Gehirns resultiert und klinische Manifestationen verursacht (BAX et al., 2005). Die Wasserphysiotherapie ist ein physiotherapeutisches Mittel, das zur Behandlung von Patienten mit NPC beiträgt, da sie das Gleichgewicht, die motorische Koordination, die zeitliche und räumliche Orientierung, den Gang, die Muskelflexibilität und die soziale Funktion verbessert. Es besteht ein Bedarf...

L'encéphalopathie chronique non progressive (ECN), également connue sous le nom de paralysie cérébrale, est un trouble du mouvement et de la posture résultant d'une lésion non progressive du cerveau immature ou en développement, qui provoque des manifestations cliniques (BAX et al., 2005). La physiothérapie aquatique est une ressource physiothérapeutique qui contribue au traitement des patients atteints de paralysie cérébrale, car elle améliore l'équilibre, la coordination motrice, l'orientation temporelle et spatiale, la démarche, la flexibilité musculaire et la fonction...