Les industries sont soumises à une forte pression de la part des organisations environnementales en ce qui concerne l'utilisation des fluides de coupe, car ils causent de graves dommages à l'environnement et aux êtres humains. Face à ce problème, de nouvelles technologies sont recherchées pour réduire, voire éliminer ces dommages. L'usinage à sec et la technique de la quantité minimale de liquide de coupe sont de bonnes alternatives en raison de l'élimination ou de la réduction du liquide de coupe. Cet article présente certains aspects technologiques, environnementaux et...

Industries are under great pressure from environmental organisations regarding the use of cutting fluids, since they cause severe damage to the environment and to human beings. In view of this problem, new technologies are being sought to reduce or even eliminate this damage. Dry machining and the Minimum Amount of Cutting Fluid technique are good alternatives due to the elimination or reduction of cutting fluid. This paper presents some technological, environmental and economic aspects of dry machining and the MQF technique. Dry machining shows few encouraging results in terms of...

Die Industrie steht hinsichtlich der Verwendung von Kühlschmierstoffen unter starkem Druck seitens der Umweltorganisationen, da diese die Umwelt und den Menschen stark schädigen. Angesichts dieses Problems wird nach neuen Technologien gesucht, um diese Schäden zu verringern oder sogar zu beseitigen. Die Trockenbearbeitung und die Minimalmengen-Schneidstofftechnik sind aufgrund des Wegfalls oder der Verringerung des Schneidstoffs eine gute Alternative. In diesem Beitrag werden einige technologische, ökologische und wirtschaftliche Aspekte der Trockenbearbeitung und des MQF-Verfahrens...