Ziel dieses Textes war es, das Phänomen des grenzüberschreitenden Pendelns zu analysieren und darüber nachzudenken. Bei den untersuchten Personen handelt es sich um Straßenarbeiter, die als Ambulantes bekannt sind, genauer gesagt um diejenigen, die Produkte wie Obst, Yerba Mate und Kaugummibonbons an Ampeln und an bestimmten Punkten in der Stadt, wie z. B. an belebten Alleen und Straßen, verkaufen. Diese informellen Arbeiter kommen jeden Tag aus den paraguayischen Gemeinden Ciudad del Este und Puerto Presidente Franco auf die Straßen von Foz do Iguaçu/BR, um ihre Waren zu verkaufen. Am...

The aim of this text was to analyse and reflect on the phenomenon of cross-border commuting. The subjects researched were street workers known as ambulantes, more specifically those who sell products such as fruit, yerba mate and gum candies at traffic lights and at specific points in the city, such as busy avenues and streets. These informal workers travel every day from the Paraguayan municipalities of Ciudad del Este and Puerto Presidente Franco to the streets of Foz do Iguaçu/BR to sell their goods. At the end of the day they return to their country of origin, thus configuring...

L'objectif de ce texte est d'analyser et de réfléchir sur le phénomène des déplacements transfrontaliers. Les sujets étudiés sont les travailleurs de rue connus sous le nom d'ambulantes, plus précisément ceux qui vendent des produits tels que des fruits, du yerba mate et des bonbons à la gomme aux feux de circulation et à des endroits spécifiques de la ville, tels que les avenues et les rues très fréquentées. Ces travailleurs informels se déplacent chaque jour depuis les municipalités paraguayennes de Ciudad del Este et Puerto Presidente Franco jusqu'aux rues de Foz do...