Der Text von Jean-Luc Raharimanana und Raphaël Confiant bezieht sein Interesse aus dem Konzept der Identität der Schrift. Der Charakter der Widerlegung liegt in der fortwährenden Überschreitung, um die soziale Ordnung zu stören, wie wir in Nour, 1947 oder Za von Raharimanana und Eau de Café oder Le Nègre et l'Amiral von Confiant sehen, trotz des Unterschieds im soziokulturellen und soziohistorischen Kontext. Das Schreiben ist, wie die Figuren, in ständiger Verweigerung: Es definiert sich zwischen der Charakterisierung einer komplexen Struktur des Romans bei Raharimanana und...

Jean-Luc Raharimanana's and Raphaël Confiant's text draws its interest from the concept of identity of writing. The character of refutation is in perpetual transgression to disrupt the social order as we see in Nour, 1947 or Za by Raharimanana and Eau de Café or Le Nègre et l'Amiral by Confiant despite the difference in socio-cultural and socio-historical context. The writing, like the characters, is in perpetual refusal: it is defined between the characterization of a complex structure of the novel in Raharimanana's work and well-structured novelistic procedures in Confiant's. The...