Des échantillons d'eau et de sédiments ont été analysés en quatre points, pendant la saison des pluies et la saison sèche. Les résultats obtenus ont été comparés aux normes environnementales péruviennes et canadiennes. La concentration de métaux dans l'eau ne dépasse pas les limites de détection ; aucun cadmium n'est présent dans les sédiments ; la concentration d'arsenic dans les stations N°1 (58 mg/kg), N°2 (52 mg/kg) dépasse les limites maximales établies par la norme canadienne (6 mg/kg) et la CCE péruvienne (50 mg/kg) ; le mercure dépasse les limites établies par...

Water and sediment samples were analyzed at four points during the rainy and dry seasons. The results obtained were compared with Peruvian and Canadian environmental standards. The concentration of metals in water does not exceed the detection limits; no cadmium is present in sediments; the concentration of arsenic in stations N°1 (58 mg/kg), N°2 (52 mg/kg) exceeds the maximum limits established by the Canadian standard (6 mg/kg) and the Peruvian ECA (50 mg/kg); Mercury exceeds the limits established by the Canadian standard (0.2 mg/kg) at stations N°3 (0.3 mg/kg) and N°4 (0.4 mg/kg);...