De quoi parlons-nous lorsque nous parlons de mémoire ? Quelle est la dimension éthique de la mémoire et de la représentation dans les scénarios de violence ? Quelles sont les implications éthiques, esthétiques et politiques de certaines manières de représenter la violence dans des pays plongés dans de longues périodes de violence ? Comment la fiction peut-elle être un mode de résistance politique ? C'est à ces questions et à d'autres que répond cet ouvrage qui mêle fiction, mémoire et essai critique.

Wovon sprechen wir, wenn wir von Erinnerung sprechen? Welche ethische Dimension haben Erinnerung und Darstellung in Szenarien der Gewalt? Welche ethischen, ästhetischen und politischen Auswirkungen haben bestimmte Formen der Darstellung von Gewalt in Ländern, die lange Zeit unter Gewalt gelitten haben? Wie kann die Fiktion ein Modus des politischen Widerstands sein? Diese und andere Fragen werden in diesem Werk beantwortet, das Fiktion, Erinnerung und kritischen Essay miteinander verwebt.

What are we talking about when we talk about memory? What is the ethical dimension of memory and representation in scenarios of violence? What are the ethical, aesthetic and political implications of certain ways of representing violence in countries submerged in long periods of violence? How can fiction be a mode of political resistance? These and other questions are the answers to this work that weaves fiction, memory and critical essay.