Breaking down the barriers surrounding accessibility is essential to enable these people to be included in the information society, because you don't just have to think about the physical changes to the library. We need to go further: we need to develop an awareness on the part of the people who work in information centres, a more inclusive way of thinking and let this be reflected in their attitudes. "For people without disabilities, technology makes things easier. For people with disabilities, technology makes things possible." (Radabaugh).

Faire tomber les barrières qui entourent l'accessibilité est essentiel pour permettre à ces personnes d'être incluses dans la société de l'information, parce qu'il ne faut pas seulement penser aux changements physiques de la bibliothèque. Il faut aller plus loin : il faut développer chez les personnes qui travaillent dans les centres d'information une prise de conscience, un mode de pensée plus inclusif et que cela se reflète dans leurs attitudes. "Pour les personnes non handicapées, la technologie facilite les choses. Pour les personnes handicapées, la technologie rend les choses...

Der Abbau von Barrieren im Zusammenhang mit der Zugänglichkeit ist von entscheidender Bedeutung, um diesen Menschen die Teilhabe an der Informationsgesellschaft zu ermöglichen, denn man muss nicht nur an die physischen Veränderungen in der Bibliothek denken. Wir müssen noch weiter gehen: Wir müssen ein Bewusstsein bei den Menschen entwickeln, die in den Informationszentren arbeiten, eine integrativere Denkweise, die sich in ihrer Einstellung niederschlägt. "Für Menschen ohne Behinderungen macht die Technik die Dinge einfacher. Für Menschen mit Behinderungen macht Technologie Dinge...