Bei der Wiederherstellung der Okklusion eines zahnärztlichen Patienten versucht der Behandler stets, die Okklusion im Einklang mit einer wiederholbaren Position des Unterkiefers herzustellen. Auch bei der Wiederherstellung des Kiefergelenks eines Patienten wird versucht, das Gebiss wiederherzustellen, wenn sich der Unterkiefer in einer wiederholbaren Position befindet. Der rechte und der linke Kondylen sitzen zwar nicht unbedingt in einer ähnlichen Position in der Glenoidgrube, aber der Kieferpatient erreicht in der Regel eine nahezu wiederholbare Position, die für die Restauration...

Lorsqu'il restaure l'occlusion chez un patient dentaire, le clinicien tente toujours d'établir une occlusion en harmonie avec une position répétable de la mandibule. La restauration du patient maxillo-facial vise également à restaurer la dentition lorsque la mandibule est dans une position répétable. Les condyles droit et gauche peuvent ne pas être assis dans la fosse glénoïde dans des positions similaires l'un à l'autre, mais le patient maxillo-facial obtient généralement une position presque répétable qui peut être utilisée pour la restauration. Ces positions s'écartent...

When restoring occlusion in any dental patient, the clinician is always attempting to establish occlusion in harmony with a repeatable position of the mandible. Restoration of the maxillofacial patient also strives to restore dentition when the mandible is in a repeatable position. The right and left condyles may not be seated within the glenoid fossa in similar positions to each other, but the maxillofacial patient usually achieves a near-repeatable position that can be employed for restoration. These positions are often deviated from conventional dental contact, but the primary goal is...