Dieses Werk wurde mit dem Ziel geschaffen, die von Frauen verfasste nicaraguanische Poesie zu verbreiten. In diesem Fall geht es um die Poesie von Marta Leonor Gonzàlez, einer Dichterin des 21. Jahrhunderts. Sie dekonstruiert die Sprache und verwendet Worte ohne Euphemismen. In dieser Arbeit stellen wir die Beiträge von Marta Leonor anhand ihrer drei untersuchten Werke vor: Casa de Fuego, Huérfana embravecida und Palomas Equilibristas. Man kann das lyrische Selbst der Dichterin und ihre verbale Überschreitung schätzen. Darüber hinaus ermöglichen ihre Gedichte eine Reise entlang einer...

Cette oeuvre a été créée dans le but de diffuser la poésie nicaraguayenne écrite par des femmes. Dans le cas présent, il s'agit de la poésie de Marta Leonor Gonzàlez, une poétesse du XXIe siècle. Elle déconstruit le langage et utilise des mots sans euphémismes. Dans ce travail, nous présentons les contributions de Marta Leonor avec ses trois oeuvres étudiées : Casa de Fuego, Huérfana embravecida et Palomas Equilibristas. Il est possible d'apprécier le lyrisme de la poétesse et sa transgression verbale. En outre, ses poèmes nous permettent de parcourir un itinéraire bien...

This work was created with the aim of disseminating Nicaraguan poetry written by women. In this case we will approach the poetry of Marta Leonor Gonzàlez, a poet of the XXI Century. She deconstructs the language and uses words without euphemisms. In this work we present the contributions of Marta Leonor with her three works under study: Casa de Fuego, Huérfana Embravecida and Palomas Equilibristas. The poet's lyrical self and her verbal transgression can be appreciated. In addition, her poems allow us to travel along a well known route in Latin America: the pain and courage of the Latin...