Indem wir die Ursache als den Grund oder die sozioökonomische Funktion unterscheiden, die an der Konstruktion des Konzepts des Rechtsgeschäfts im Allgemeinen beteiligt ist, die als wesentliches oder strukturelles Element für seine Gültigkeit eng mit seinem Inhalt verbunden ist, aber nicht mit ihm identifiziert wird, werden wir zunächst in einem ersten Szenario das Problem lokalisieren, das anlässlich der Übertragung der internen Gesetzgebung entstanden ist, durch die die kausalistische Theorie, die auf eiserne Weise im kolumbianischen Zivilrecht eingeführt wurde und die die Ursache...

Distinguishing the cause as the reason or social economic function involved in the construction of the concept of legal business in general, which is intimately linked to its content as an essential or structural element for its validity, but is not identified with it, we will first locate in a first scenario the problem that arose on the occasion of the transfer of internal legislation through which the causalist theory, instituted in an iron way in Colombian civil law, and which does not discriminate the cause of the obligation with that of the contract, was extrapolated to our commercial...

En distinguant la cause comme la raison ou la fonction socio-économique impliquée dans la construction du concept de l'acte juridique en général, qui est intimement liée à son contenu en tant qu'élément essentiel ou structurel pour sa validité, mais qui n'est pas identifiée avec lui, nous situerons d'abord dans un premier scénario le problème qui s'est posé à l'occasion du transfert de la législation interne par lequel la théorie causaliste, instituée de manière ironique dans le droit civil colombien, et qui ne discrimine pas la cause de l'obligation avec celle du contrat, a...