La conception d'un État colombien qui établit des mesures de protection sans garantie de non-répétition n'a pas été possible, en particulier dans les territoires ayant des projections stratégiques pour le développement national, comme le Bajo Cauca Antioqueño, en partie à cause du fait que la structure de l'État colombien est basée sur la construction d'un État-nation, et non d'une nation en termes de construction de l'État. Cette conception a empêché la création de solutions durables et transversales en ce qui concerne les besoins et les dynamiques propres au territoire ;...

The conception of a Colombian state that establishes protection measures without guarantees of non-repetition has not been possible, especially in territories with strategic projections for national development, such as Bajo Cauca Antioqueño, partly due to the fact that the structure of the Colombian state is based on the construction of a nation-state, and not a nation in terms of state-building. This conception has prevented the creation of sustainable and transversal solutions with respect to the territory's own needs and dynamics; consequently, the application of mistaken policies has...

Die Konzeption eines kolumbianischen Staates, der Schutzmaßnahmen ohne Garantien der Nichtwiederholung einführt, war nicht möglich, insbesondere in Gebieten mit strategischen Projektionen für die nationale Entwicklung, wie Bajo Cauca Antioqueño, was zum Teil auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass die Struktur des kolumbianischen Staates auf dem Aufbau eines Nationalstaates und nicht einer Nation im Sinne des Staatsaufbaus basiert. Diese Konzeption hat die Schaffung nachhaltiger und transversaler Lösungen im Hinblick auf die eigenen Bedürfnisse und die Dynamik des Gebiets...