Bibliothekssammlungen sind oft komplexe Objekte. Sowohl Pergamenthandschriften als auch Lederartefakte sind aufgrund ungünstiger Bedingungen dem Pilzbefall ausgesetzt. Die Kontrolle und Vermeidung von Pilzschäden ist eine der wichtigsten Aufgaben der Restauratoren. Zu diesem Zweck wird eine Reihe von Fungiziden eingesetzt. Antimykotische Mittel mit geringer Toxizität und hoher Wirksamkeit werden nicht verwendet oder sogar nicht sorgfältig untersucht; in diesem Buch wird ein neues Thema erörtert, das im Bereich der Restaurierung und Konservierung von Denkmälern noch nicht angewendet...

Les collections des bibliothèques sont souvent des objets complexes. Les manuscrits en parchemin et les objets en cuir sont exposés à la dégradation fongique en raison de conditions défavorables. Le contrôle et l'évitement des dommages fongiques sont considérés comme l'une des nécessités qui doivent être faites par les restaurateurs. Un groupe de fongicides est utilisé à cette fin. Les agents antifongiques à faible toxicité et à haute efficacité ne sont pas utilisés ou même étudiés attentivement ; un nouveau sujet sera abordé dans ce livre qui n'a pas été appliqué...