Avec la variété des alliages métalliques disponibles aujourd'hui, il est extrêmement important d'avoir une connaissance détaillée de leurs propriétés mécaniques afin de ne pas commettre d'erreurs dans leurs applications. Parmi ces propriétés figure la trempabilité, qui est évaluée à l'aide du test de Jominy, actuellement normalisé par l'ASTM A255-10, qui fournit des données graphiques sous la forme d'une courbe appelée "courbe de Jominy". La trempabilité d'un acier consiste en sa capacité à se transformer en martensite, le microconstituant ayant la plus grande résistance...

With the variety of metal alloys available today, it is extremely important to have detailed knowledge of their mechanical properties so that there are no mistakes in their applications. Among these properties is hardenability, which is assessed using the Jominy Test, currently standardised by ASTM A255-10. This test provides graphical data in a curve called the Jominy Curve. The hardenability of a steel consists of its ability to transform into martensite, the microconstituent with the greatest mechanical strength capable of being formed in this alloy. The formation of martensite depends on...

La création d'un dispositif pour les essais de corrosion par brouillard salin est d'une grande importance pour l'étude de la corrosion dans le domaine métallurgique. Les chambres à sel commerciales sont très sensibles aux réparations de maintenance, ce qui génère un coût élevé. L'objectif de ce travail était de développer un appareil peu coûteux conforme aux normes techniques ASTM B 117 et ISO 9227-12. L'équipement a été validé en analysant son efficacité au brouillard salin, les effets sur les spécimens d'essai et les calculs du taux de corrosion et de la perte de masse....

Bei der Vielfalt der heute erhältlichen Metalllegierungen ist es äußerst wichtig, ihre mechanischen Eigenschaften genau zu kennen, um Fehler bei der Anwendung zu vermeiden. Eine dieser Eigenschaften ist die Härtbarkeit, die mit dem Jominy-Test bewertet wird, der derzeit durch die ASTM A255-10 genormt ist. Dieser Test liefert grafische Daten in Form einer Kurve, der so genannten Jominy-Kurve. Die Härtbarkeit eines Stahls besteht in seiner Fähigkeit, sich in Martensit umzuwandeln, dem Mikrobestandteil mit der höchsten mechanischen Festigkeit, der in dieser Legierung gebildet werden kann....

The creation of a device for salt spray corrosion tests is of great importance for the study of corrosion in the metallurgical field. Commercial salt chambers are very susceptible to maintenance repairs, thus generating a high cost. The aim of this work was to develop a low-cost device that complies with the ASTM B 117 and ISO 9227-12 technical standards. The equipment was validated by analysing its salt spray efficiency, the effects on the test specimens and calculations of the corrosion rate and mass loss. Methods were applied to build the equipment using low-cost materials that are inert...

Die Entwicklung einer Vorrichtung für Salzsprühnebel-Korrosionstests ist für die Untersuchung der Korrosion im metallurgischen Bereich von großer Bedeutung. Handelsübliche Salzkammern sind sehr wartungsanfällig, was zu hohen Kosten führt. Ziel dieser Arbeit war es, ein kostengünstiges Gerät zu entwickeln, das die technischen Normen ASTM B 117 und ISO 9227-12 erfüllt. Das Gerät wurde durch die Analyse seiner Salzsprühnebeleffizienz, der Auswirkungen auf die Prüfkörper und die Berechnung der Korrosionsrate und des Massenverlustes validiert. Es wurden Methoden zum Bau des Geräts...