L'homme d'aujourd'hui est marqué par la complexité de la conciliation de la raison et de la foi, vivant entouré de nouvelles connaissances et techniques. À chaque instant, il est assailli par une grande quantité d'informations - ce qui ne signifie pas formation - et de nouveautés, qui ne lui laissent pas le temps de réfléchir et d'approfondir ses expériences religieuses. Il vit donc perplexe devant tant de systèmes qui l'entourent et qui, si d'une part, lui apportent le confort et l'illusion d'une déesse raison, d'autre part, ne le stimulent pas à réfléchir sur sa nature, sa...

Der Mensch von heute ist von der Komplexität geprägt, Vernunft und Glauben miteinander zu vereinbaren, und lebt inmitten neuer Kenntnisse und Techniken. In jedem Moment wird er mit einer großen Menge an Informationen - was nicht gleichbedeutend mit Ausbildung ist - und Neuerungen konfrontiert, die ihm keine Zeit lassen, über seine religiösen Erfahrungen nachzudenken und sie zu vertiefen. So lebt er ratlos vor so vielen Systemen, die ihn umgeben, die ihm zwar einerseits den Komfort und die Illusion einer göttlichen Vernunft bieten, ihn andererseits aber nicht dazu anregen, über sein...

Today's man is marked by the complexity of reconciling reason and faith, living surrounded by new knowledge and techniques. At every moment he is hit with a large amount of information - which does not mean training - and novelties, which do not allow him time to reflect and deepen his religious experiences, so he lives perplexed before so many systems that surround him, which if on the one hand allow him the comfort and the illusion of a goddess reason, on the other hand, do not stimulate him to reflect on his nature, his end, his faith, God and all the aspects that compose him. I firmly...