Dieser Text wirft einen historischen Blick auf die Familie als System und hinterfragt sie in ihren verschiedenen Paradigmen. Ausgehend von der allgemeinen Systemtheorie wird der identifizierte Patient und sein Platz im Familiensystem konzeptualisiert. Es folgt eine Analyse der Berufsauffassung von systemischen Familientherapeuten, die sich mit der Gewaltproblematik befassen, die mittels eines Interviews erhoben wird. Schließlich zieht die Autorin ein Fazit zur Rolle des identifizierten Patienten in Familiensystemen mit Gewalterfahrung.

This text takes a historical look at the family as a system, questioning it in its different paradigms. Starting from the general theory of systems, it conceptualises the identified patient and his or her place in the family system. This is followed by an analysis of the professional opinion of systemic family therapists working on violence issues, which is compiled by means of an interview. Finally, the author concludes on the role of the identified patient in family systems experiencing violence.

Ce texte pose un regard historique sur la famille en tant que système, en l'interrogeant dans ses différents paradigmes. A partir de la théorie générale des systèmes, il conceptualise le patient identifié et sa place dans le système familial. Elle analyse ensuite l'opinion professionnelle des thérapeutes familiaux systémiques travaillant sur les questions de violence, qui est recueillie au moyen d'un entretien. Enfin, l'auteur conclut sur le rôle du patient identifié dans les systèmes familiaux confrontés à la violence.