This manual is designed to guide medical-kinesthetic care on the field, without interfering with the regulations of each discipline and thus not harming the athlete. It is a text guide for both students and professionals who work in this beautiful area that is sports medicine. It covers individual, collective and contact sports, which are a professional niche of great interest for kinesiologists, physiotherapists and sports doctors.

Dieses Handbuch soll als Leitfaden für die medizinisch-kinästhetische Betreuung auf dem Spielfeld dienen, ohne dabei die Vorschriften der einzelnen Disziplinen zu verletzen und somit dem Sportler nicht zu schaden. Es ist ein Leitfaden sowohl für Studenten als auch für Fachleute, die in diesem schönen Bereich der Sportmedizin arbeiten. Es deckt die individuellen, kollektiven und Kontaktsportarten ab, die für Kinesiologen, Physiotherapeuten und Sportmediziner ein sehr interessantes Berufsfeld darstellen.

Ce manuel est conçu pour guider les soins médico-kinesthésiques sur le terrain, sans interférer avec les règlements de chaque discipline et donc sans nuire à l'athlète. Il s'agit d'un manuel destiné aux étudiants et aux professionnels qui travaillent dans ce beau domaine qu'est la médecine du sport. Il couvre les sports individuels, collectifs et de contact, qui constituent un créneau professionnel de grand intérêt pour les kinésiologues, les physiothérapeutes et les médecins du sport.