The purpose of this book is to think about the city, the urban and the public space delineated by popular cultural manifestations. By appropriating the city's streets, new physical and symbolic meanings are attributed. Thus, in the same city, different times and spaces coexist, reconstructed from the subjectivities of the subjects, in collective organization. However, these uses and counter-uses do not take place on the margins of the power relations that perpetuate the organic nature of the city.

L'objectif de ce livre est de réfléchir à la ville, à l'urbain et à l'espace public délimité par les manifestations culturelles populaires. En s'appropriant les rues de la ville, de nouvelles significations physiques et symboliques sont attribuées. Ainsi, dans une même ville, coexistent des temps et des espaces différents, reconstruits à partir des subjectivités des sujets, dans une organisation collective. Mais ces usages et contre-usages ne se font pas en marge des rapports de force qui perpétuent l'organicité de la ville.

Ziel dieses Buches ist es, über die Stadt, das Urbane und den öffentlichen Raum nachzudenken, der durch populäre kulturelle Manifestationen beschrieben wird. Durch die Aneignung der Straßen der Stadt werden neue physische und symbolische Bedeutungen zugeschrieben. So koexistieren in ein und derselben Stadt verschiedene Zeiten und Räume, die von den Subjektivitäten der Subjekte in kollektiver Organisation rekonstruiert werden. Diese Nutzungen und Gegennutzungen finden jedoch nicht am Rande der Machtverhältnisse statt, die die Organizität der Stadt aufrechterhalten.