La métallurgie vise à extraire les métaux de leurs minerais, à les préserver de l'état métallique et à produire des alliages métalliques, en leur donnant la forme et les propriétés requises pour chaque application spécifique. Pour atteindre cet objectif, elle a besoin de connaissances scientifiques et technologiques qui ont été générées et accumulées au fil des siècles. Par conséquent, la "ressource humaine" est son pilier fondamental.C'est dans ce contexte que s'insère le cours technique de métallurgie, visant donc à former les "techniciens en métallurgie". Il s'agit...

Metallurgy aims to extract metals from their ores, preserve them from the metallic state and produce metallic alloys, giving them the shape and properties required for each specific application. To achieve this goal, it requires scientific and technological knowledge that has been generated and accumulated over the centuries. Therefore, the "human resource" is its fundamental pillar.It is in this context that the technical course of metallurgy is inserted, aiming, therefore, to form the "technicians in metallurgy". These are professionals who will act, in general, together with metallurgical...

Ziel der Metallurgie ist es, Metalle aus ihren Erzen zu gewinnen, sie im metallischen Zustand zu erhalten und metallische Legierungen herzustellen, die ihnen die für die jeweilige Anwendung erforderliche Form und Eigenschaften verleihen. Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es wissenschaftlicher und technologischer Erkenntnisse, die über Jahrhunderte hinweg generiert und angesammelt wurden. Deshalb ist die "menschliche Ressource" ihre tragende Säule.In diesem Zusammenhang wird der technische Kurs der Metallurgie eingefügt, der darauf abzielt, die "Techniker in der Metallurgie" zu bilden....