For many years, I have been exploring the human face in my artistic work. Sometimes I used photographs, sometimes someone sat for me so that they could hang the picture in their home or give it away as a gift. Occasionally, I used a friend's face as inspiration for a theme I was working on. When I began painting patients in an art therapy setting, I wondered how the process of portraiture might influence the relationship between therapist and patient and when this method might be problematic.

Depuis de nombreuses années, je m'intéresse au visage humain dans mon travail artistique. Parfois, j'utilisais des photos, parfois quelqu'un posait pour moi afin d'accrocher le tableau dans son appartement ou de l'offrir en cadeau. Parfois, j'utilisais le visage d'une amie comme source d'inspiration pour un thème sur lequel je travaillais. Lorsque j'ai commencé à peindre des patients dans le cadre d'une thérapie par l'art, je me suis demandé comment le processus de portrait pouvait influencer la relation entre le thérapeute et le patient et dans quels cas cette méthode pouvait poser...