Cruises are enjoying growing popularity, and not just on the German market. Within the tourism industry, the cruise market is one of the major growth sectors. Although the proportion of cruise tourists in Germany was still low in 2008 at 2% of the population compared to the USA, where the proportion had already reached 20% by 2009, the number of cruise tourists is increasing every year. The old image, also known as 'SALZ' = stiff, old, boring and too expensive, is now outdated. With falling prices and young families on advertising posters, the industry has managed to appeal to a wider...

Les croisières connaissent une popularité croissante, et pas seulement sur le marché allemand. Au sein de l'industrie du tourisme, le marché des croisières est l'un des secteurs les plus dynamiques. Si la part des touristes de croisière en Allemagne était encore faible en 2008, avec 2 % de la population, par rapport aux États-Unis, où elle atteignait déjà 20 % en 2009, leur nombre augmente chaque année. L'ancienne image, également désignée par l'acronyme « SALZ » (salé = raide, vieux, ennuyeux et trop cher), est désormais dépassée. Grâce à la baisse des prix et à la...