Clients of social work are repeatedly asked by social work professionals to describe their life situation - their status quo. Clients often find themselves in similar situations in which they repeatedly draw (or have drawn) genograms, fill out (or have filled out) network maps, or are asked to rate their circumstances on a scale during conversations. It is not uncommon for relevant information to be lost in the course of these repetitions, as the social diagnostic tools used do not allow enough space to generate a comprehensive picture of the status quo. This paper aims to motivate and...

Les clients du travail social sont régulièrement invités, lors de leurs contacts avec les professionnels du secteur, à décrire leur situation de vie, leur statu quo. Souvent, les clients se retrouvent dans des situations similaires, dans lesquelles ils doivent à plusieurs reprises dessiner (ou faire dessiner) des génogrammes, remplir (ou faire remplir) des cartes de réseau ou évaluer leur situation lors d'entretiens. Il n'est pas rare que des informations pertinentes soient perdues au cours de ces répétitions, car les instruments de diagnostic social utilisés ne permettent pas...