The Fish Market was inaugurated on August 2, 1995 by the government of Roseana Sarney with the assistance of the Presidents of the Federation of Fishermen's Colonies of the State, the São Luís Retailers' Trade Union and the São Luís Street Vendors' Trade Union. They inaugurated the fish market, which was to be managed by the trade associations, and was a pioneering initiative in the privatization process. The Fish Market serves as a source of income and work for many local residents, including fishermen, and is one of the most important in São Luís. The unhealthy conditions in which the...

Der Fischmarkt wurde am 2. August 1995 von der Regierung Roseana Sarney mit Unterstützung der Präsidenten der Föderation der Fischerkolonien des Bundesstaates, der Einzelhändlergewerkschaft von São Luís und der Straßenhändlergewerkschaft von São Luís eingeweiht. Sie weihten den spezialisierten Fischmarkt ein, der von den Berufsverbänden verwaltet werden sollte, und bezeichneten ihn als eine Pionierinitiative im Privatisierungsprozess. Der Fischmarkt dient vielen Einwohnern von Ludovico, darunter auch Fischern, als Einkommens- und Beschäftigungsquelle und ist einer der wichtigsten...

Le marché aux poissons a été inauguré le 2 août 1995 par le gouvernement de Roseana Sarney, avec l'aide des présidents de la Fédération des colonies de pêcheurs de l'État, du syndicat des détaillants de São Luís et du syndicat des vendeurs ambulants de São Luís. Ils ont inauguré le marché aux poissons spécialisé, qui devait être géré par les associations professionnelles, le qualifiant d'initiative pionnière dans le processus de privatisation. Le marché aux poissons est une source de revenus et de travail pour de nombreux habitants de Ludovico, notamment des pêcheurs,...