De nombreuses « Donas Marias » sont des femmes rurales dont le travail n'a jamais été considéré comme plus qu'une aide. Ce sont ces femmes qui, lorsqu'elles ne connaissent pas leur nom, sont appelées « Dona Maria ». Tout en essayant de préserver l'identité de chaque acteur social dans son essence, nous avons cherché à découvrir ce que ces femmes, dont la vie est consacrée à la famille et à l'agriculture, ont en commun. Ainsi, l'objectif principal de cette étude était d'analyser historiquement la vie des femmes en tant que travailleuses rurales, les difficultés qu'elles ont...

Viele "Donas Marias" sind Landfrauen, deren Arbeit nie als mehr als eine Hilfe angesehen wurde. Das sind die Frauen, die, wenn sie ihren Namen nicht kennen, "Dona Maria" genannt werden. Wir haben uns bemüht, die Identität der einzelnen sozialen Akteure in ihrem Wesen zu bewahren, und wollten herausfinden, was diese Frauen, deren Leben der Familie und der Landwirtschaft gewidmet ist, gemeinsam haben. Das Hauptziel dieser Studie bestand also darin, das Leben der Frauen als Landarbeiterinnen, die Schwierigkeiten, die sie erlebt haben, und die Notwendigkeit, ihre Rechte und Befugnisse...

Many "Donas Marias" are rural women whose work has never been seen as more than help. These are the women who, when they don't know their names, are called "Dona Maria". Even though we sought to preserve the identity of each social actor in its essence, we tried to find out what these women have in common, whose lives are dedicated to family and agriculture. Thus, the main objective of this study was to historically analyze the lives of women as rural workers, the difficulties they have experienced and the need to exercise their rights and powers. Nowadays, we are faced with prejudice...