Cezar Karpinskis lang erwartetes Buch ist nun Wirklichkeit geworden und wird zu Recht einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Es ist das Ergebnis engagierter und solider historischer Forschung, sowohl bei der Formulierung der Fragen als auch bei der Beziehung, Pflege und Interpretation der Quellen. Es ist auch das Ergebnis von mehr als einem Jahrzehnt an Studien über den Iguazu-Fluss. Das hier vorgestellte Verständnis ist das Ergebnis eines langen und ausgereiften Prozesses von Beiträgen, die sich über einen langen Zeitraum erstrecken. Wir werden mit einer Interpretation...

Le livre tant attendu de Cezar Karpinski est aujourd'hui une réalité et il méritera d'être diffusé auprès d'un public plus large. Il est le fruit d'une recherche historique approfondie et solide, tant au niveau de la formulation des questions que de la relation, du soin et de l'interprétation des sources. C'est aussi le résultat de plus d'une décennie d'études sur le fleuve Iguazu. C'est dans ce lieu de maturation des contributions tissées sur une trajectoire longue et prolongée que la compréhension présentée ici est modulée. Nous sommes en présence d'une interprétation qui...