La relation entre l'homme et l'espace est l'habitation. Et c'est la construction qui imprime l'habitation. Cette construction est l'architecture. Nous appelons architecture un objet qui offre des valeurs pratiques et spirituelles. Les valeurs pratiques consistent en des fonctions de protection et d'abri, et les valeurs spirituelles résident dans les qualités qui font appel à notre sensibilité et motivent une émotion sui generis. Le « Place Making » est un processus qui résulte de cette expérience de l'architecture, qui cherche des réponses aux fonctions de la vie humaine, en...

The relationship between man and space is dwelling. And it is construction that imprints dwelling. This construction is architecture. We call architecture an object that offers practical and spiritual values. The practical values consist of the functions of protection and shelter, and the spiritual values lie in the qualities that appeal to our sensibilities and motivate a sui generis emotion. "Place-making" is a process that results from this experience of architecture, which seeks answers to the functions of human life, equating a set of principles linked to the aesthetic pleasure of...

Die Beziehung zwischen Mensch und Raum ist die Behausung. Und es ist die Konstruktion, die dem Wohnen ihren Stempel aufdrückt. Diese Konstruktion ist die Architektur. Wir nennen die Architektur ein Objekt, das praktische und geistige Werte bietet. Die praktischen Werte bestehen aus den Funktionen des Schutzes und der Behausung, und die geistigen Werte liegen in den Qualitäten, die unser Empfinden ansprechen und eine Emotion sui generis hervorrufen. Das "Place-making" ist ein Prozess, der sich aus dieser Erfahrung der Architektur ergibt, die nach Antworten auf die Funktionen des menschlichen...