Die vergleichende Untersuchung der theoretischen Körper, aus denen sich die schriftstellerischen Universen von Ana Cristina Cesar und Bernardo Carvalho zusammensetzen, auf der Grundlage des philosophischen und künstlerischen Gesprächs, das zwischen ihnen bei der Lektüre des Romans Teatro (1998) skizziert wurde, ermöglichte einen erweiterten Dialog mit der Kultur, die hier als ein Raum der Untersuchung und Intervention verstanden wird. In diesem Werk von Bernardo Carvalho "kartiert" der Erzähler die Literatur im Sinne des Philosophen Gilles Deleuze, und auf seinen Streifzügen auf der...

L'étude comparative des corpus théoriques qui composent les univers d'écriture d'Ana Cristina Cesar et de Bernardo Carvalho, à partir de l'interlocution philosophique et artistique esquissée entre eux lors de la lecture du roman Teatro (1998), a permis d'amplifier le dialogue avec la culture, entendue ici comme espace d'investigation et d'intervention. Dans cette oeuvre de Bernardo Carvalho, le narrateur "cartographie" la littérature, dans un sens cher au philosophe Gilles Deleuze, et dans ses incursions à la recherche d'une parole authentiquement critique, il prend la figure...

The comparative study of the theoretical bodies that make up the writing universes of Ana Cristina Cesar and Bernardo Carvalho, based on the philosophical and artistic interlocution outlined between them when reading the novel Teatro (1998), enabled an amplified dialog with culture, understood here as a space for investigation and intervention. In this work by Bernardo Carvalho, the narrator "maps" literature, in a sense dear to the philosopher Gilles Deleuze, and in his forays in search of an authentically critical discourse, he takes the emblematic figure of the character Ana C. (the way...