L'objectif de cette étude était d'analyser les termes de consentement libre et éclairé (TCLE) des projets de recherche soumis au Comité d'éthique de la recherche de la Faculté de santé (CEP/FS) de l'Université de Brasília entre janvier et octobre 2013, afin de vérifier si les exigences des résolutions 196/96 (jusqu'en juillet/13) et 466/12 (de juillet à octobre/13) de la CNS étaient respectées. Cette étude se justifie par la nécessité pour la communauté scientifique de rédiger des formulaires de consentement dans un langage clair et accessible aux participants potentiels...

Ziel dieser Studie war es, die Bedingungen für die freie und informierte Zustimmung (TCLE) der Forschungsprojekte zu analysieren, die der Forschungsethikkommission der Fakultät für Gesundheit (CEP/FS) der Universität Brasília zwischen Januar und Oktober 2013 vorgelegt wurden, um zu prüfen, ob die Anforderungen der CNS-Resolutionen 196/96 (bis Juli/13) und 466/12 (Juli bis Oktober/13) erfüllt wurden. Diese Studie ist durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, dass die wissenschaftliche Gemeinschaft Einwilligungsformulare in einer klaren und für potenzielle Forschungsteilnehmer...

The aim of this study was to analyse the Terms of Free and Informed Consent (TCLE) of the research projects submitted to the Research Ethics Committee of the Faculty of Health (CEP/FS) of the University of Brasília between January and October 2013, in order to check whether the requirements of CNS Resolutions 196/96 (until July/13) and 466/12 (July to October/13) were being met.This study is justified by the need for the scientific community to draw up consent forms in clear language that is accessible to potential research participants so that they can exercise their autonomy in a truly...