L'influence des erreurs systématiques et aléatoires sur les résultats de mesure est un phénomène bien connu dans les processus de mesure physiques, techniques et d'ingénierie. Si la plupart des cliniciens et chercheurs humains et vétérinaires (qui traitent chaque jour un grand nombre de mesures) sont conscients de l'importance d'un étalonnage précis et donc de la minimisation des erreurs systématiques, l'influence des erreurs aléatoires sur les résultats de leurs mesures, et donc sur leurs conclusions et décisions, n'est pas prise en compte. La littérature regorge d'exemples...

Der Einfluss systematischer und zufälliger Fehler auf Messergebnisse ist ein bekanntes Phänomen in physikalischen, technischen und ingenieurwissenschaftlichen Messprozessen. Während sich die meisten Human- und Veterinärmediziner sowie Forscher (die täglich eine große Anzahl von Messungen durchführen) der Bedeutung einer genauen Kalibrierung und damit der Minimierung systematischer Fehler bewusst sind, wird der Einfluss zufälliger Fehler auf die Ergebnisse ihrer Messungen und damit auf ihre Schlussfolgerungen und Entscheidungen nicht berücksichtigt. In der Literatur finden sich...