Maurizio Nichettis Soap Thieves ist ein intertextuelles Konstrukt. Der Filmemacher schlägt einen Dialog zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart vor, indem er zu Vittorio de Sicas Fahrraddiebe zurückkehrt. Nichettis Werk, das sich auf verschiedenen Erzählebenen abspielt, hat uns viel über Pastiche, spielerische Parodie, Komödie sowie die Welt des Kinos und der Werbung zu lehren. Es ist ein wunderschönes Werk, weil es uns zum Lachen bringt, weil es uns bewegt und weil es uns ein breiteres und umfassenderes Verständnis des Konzepts der Intertextualität vermittelt.

Les voleurs de savon de Maurizio Nichetti est une construction intertextuelle. Le cinéaste propose un dialogue entre le passé et le présent en revenant au Voleur de bicyclette de Vittorio de Sica. L'oeuvre de Nichetti, qui se déroule sur différents niveaux narratifs, a beaucoup à nous apprendre sur le pastiche, la parodie ludique, la comédie, ainsi que sur les mondes du cinéma et de la publicité. C'est une belle oeuvre, à la fois parce qu'elle fait rire et parce qu'elle émeut, et parce qu'elle nous donne une compréhension plus large et plus élaborée du concept d'intertextualité.

Maurizio Nichetti's Soap Thieves is an intertextual construct.The filmmaker proposes a dialogue between the past and the present by returning to Vittorio de Sica's Bicycle Thieves. Nichetti's work, which takes place on different narrative levels, has a lot to teach us about pastiche, playful parody, comedy, as well as the worlds of cinema and advertising. It's a beautiful piece of work, both because it makes us laugh and because it moves us, and because it gives us a broader and more elaborate understanding of the concept of intertextuality.