Vorwort Die vorliegende Studie untersuchte den Zusammenhang zwischen dem Grad der Belastbarkeit iranischer Konsekutivübersetzer und ihren Übersetzungsfähigkeiten. Zu diesem Zweck wurden 60 männliche und weibliche Konsekutivübersetzer aus den Flughafenzentren Mehrabad und Imam Khomeini ausgewählt. Anschließend wurden den Teilnehmern die Resilienzskala von Connor und Davidson (2003) und ein Übersetzungstest vorgelegt. Darüber hinaus wurde ein unstrukturiertes Interview durchgeführt, um die Meinungen der Übersetzer über Resilienz und ihre Einstellung zu hohen Stresssituationen wie...

Préface La présente étude a examiné la relation entre le niveau de résilience des traducteurs consécutifs iraniens et leur capacité de traduction. Pour ce faire, 60 traducteurs et traductrices consécutifs des centres aéroportuaires de Mehrabad et d'Imam Khomeini ont été sélectionnés. Ensuite, l'échelle de résilience de Connor et Davidson (2003) et un test de traduction ont été administrés aux participants. En outre, afin d'étudier en profondeur les opinions des traducteurs sur la résilience et la manière dont ils se comportent lorsqu'ils sont confrontés à des conditions...