Bastian Sick est bien connu pour ses livres « Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod » (Le datif est la mort du génitif) et sa chronique « Zwiebelfisch » (Poisson-oignon) publiée dans le magazine Spiegel. Lorsque j'ai lu ces livres et ces chroniques pour la première fois dans le cadre de mon mémoire de licence, j'ai remarqué des choses que j'avais ignorées en tant que simple particulier et je me suis demandé si tout ce que Bastian Sick essayait de m'apprendre sur ce qu'est le « bon » allemand était vrai. Au cours de mes recherches, je suis tombé sur près d'une douzaine d'articles...

Bastian Sick is well known for his books 'Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod' (The Dative is the Death of the Genitive) and his column 'Zwiebelfisch' (Onion Fish), which appears in Der Spiegel. When I first read these books and columns as part of my bachelor's thesis, I noticed things that I had overlooked as a private individual, and I asked myself whether everything Bastian Sick was trying to teach me about 'correct' German was actually true. During my research, I came across almost a dozen articles and books by linguists, journalists and grammarians who criticised many of Sick's articles....