Currently, the biggest challenge in maritime research is to find out how to best utilise the strengths of multinational crews and how to identify and avoid their weaknesses. The aim of this work is to compile a list of categories or aspects that influence social interaction on board and either facilitate or hinder cooperation between crews on board merchant ships. The aspects of seafaring relating to physical ergonomics, i.e. human-machine interaction, have already been well researched. However, there are major deficits, particularly in individual aspects (e.g. knowledge, culture and values)...

Actuellement, le plus grand défi dans la recherche maritime consiste à déterminer comment exploiter au mieux les atouts des équipages multinationaux et comment identifier et éviter leurs faiblesses. L'objectif de ce travail est d'élaborer une liste de catégories ou d'aspects qui influencent les interactions sociales à bord et facilitent ou compliquent la coopération entre les équipages à bord des navires marchands. Les aspects de la navigation maritime liés à l'ergonomie physique, c'est-à-dire l'interaction homme-machine, ont déjà fait l'objet de nombreuses recherches. En...