The exercise of writing a study is political, meticulous and poetic. The whole journey only made sense because of the support and acceptance of the residents of Vila da Paz to the subject of this research, through rich conversations about resistance, violation of basic rights to survival, in short about breaking down borders that sometimes seem impossible! I am extremely grateful to them, to the collectives, street vendors, children, young people and social movements who walked with me through the alleys of Vila da Paz, who made me rethink the city, create photographs and understand the right...

Das Verfassen einer Studie ist ein politisches, akribisches und poetisches Unterfangen. Die ganze Reise hat nur Sinn gemacht, weil die Bewohner von Vila da Paz das Thema dieser Untersuchung unterstützt und akzeptiert haben, durch reichhaltige Gespräche über Widerstand, Verletzung der Grundrechte auf Überleben, kurz gesagt über das Überwinden von Grenzen, die manchmal unmöglich erscheinen! Ich bin ihnen sehr dankbar, den Kollektiven, den Straßenverkäufern, den Kindern, den Jugendlichen, den sozialen Bewegungen, die mit mir durch die Gassen von Vila da Paz gegangen sind, die mich dazu...

La rédaction d'une étude est un exercice politique, méticuleux et poétique. L'ensemble du voyage n'a eu de sens que grâce au soutien et à l'acceptation des résidents de Vila da Paz pour le sujet de cette recherche, à travers de riches conversations sur la résistance, la violation des droits fondamentaux à la survie, en bref sur l'élimination des frontières qui semblent parfois impossibles ! Je leur suis très reconnaissante, ainsi qu'aux collectifs, aux vendeurs de rue, aux enfants, aux jeunes, aux mouvements sociaux qui ont marché avec moi dans les ruelles de Vila da Paz, qui...