Dieses Buch enthält eine Sammlung von Geschichten, die auf molekulare Weise das Leben Tausender portugiesischer Einwanderer auf der ganzen Welt darstellen. Dabei werden die Besonderheiten Brasiliens und insbesondere Rio de Janeiros berücksichtigt. Sie enthüllt die Wege, Pläne, Umstrukturierungen und Überraschungen - Illusionen und Enttäuschungen - im Leben eines jeden, der aus dem einen oder anderen Grund sein Land auf der Suche nach mehr verlassen hat. Zwischen der Hoffnung auf Unabhängigkeit und der Sehnsucht nach dem sicheren Hafen ist das Leben der portugiesischen Einwanderer...

Ce livre nous apporte une collection d'histoires qui représentent, de manière moléculaire, la vie de milliers d'immigrés portugais à travers le monde. Ici, les spécificités du Brésil et de Rio de Janeiro en particulier sont prises en compte. Il révèle les trajectoires, les projets, les réorganisations et les surprises - les illusions et les désillusions - dans la vie de chaque personne qui, pour une raison ou une autre, a quitté son pays à la recherche de quelque chose de plus. Entre l'espoir de l'indépendance et la nostalgie de son port d'attache, la vie de l'immigré...

This book brings us a collection of stories that represent, in a molecular way, the lives of thousands of Portuguese immigrants around the world. Here, the specificities of Brazil and Rio de Janeiro in particular are taken into account. It reveals the trajectories, plans, restructuring and surprises - illusions and disillusions - in the lives of each person who, for one reason or another, left their country in search of something more. Between the hope of independence and the longing for their safe haven, the Portuguese immigrant's life is divided between one country and another with a...