Die moderne Lehre des Völkerrechts umfasst die Menschenrechte als einen wichtigen Zweig davon und ihre Manifestationen in zwei Disziplinen, dem internationalen Menschenrechtsrecht und dem humanitären Völkerrecht, die zwar durch den Ursprung, die Schaffung und die rechtliche Tragweite ihrer Normen zum Völkerrecht gehören, aber die Menschenrechte aus unterschiedlichen Perspektiven regeln. Dieses Buch analysiert die Unterschiede, den Anwendungsbereich und die Regelungen der beiden Disziplinen, die zum modernen Völkerrecht gehören.

La doctrine moderne du droit international public inclut les droits de l'homme comme une branche importante de celui-ci et ses manifestations dans deux disciplines, appelées droit international des droits de l'homme et droit international humanitaire, qui, bien que par l'origine, la création et la portée juridique de leurs normes appartiennent au droit international public, réglementent les droits de l'homme dans des perspectives différentes. Ce livre analyse les différences, la portée et les règles de ces deux disciplines, qui appartiennent au droit international public moderne.

The modern doctrine of public international law includes human rights as an important branch of it and its manifestations in two disciplines, called international human rights law and international humanitarian law, which, although by the origin, creation and legal scope of their norms belong to public international law, regulate human rights from different perspectives. This book analyses the differences, scope and regulations of the two disciplines, which belong to modern public international law.