In diesem Papier werden die Struktur der sanitären Grundversorgung in Brasilien und der institutionelle Rahmen analysiert. Es wird versucht, die wichtigsten Faktoren zu ermitteln, die die Ausweitung der Dienstleistungen, die Wiederaufnahme von Investitionen und die Steigerung der Effizienz einschränken, um mögliche Lösungen zur Überwindung der Probleme des Abwassersektors zu finden, z. B. eine stärkere Beteiligung des privaten Sektors und/oder Möglichkeiten zur Steigerung der Effizienz der öffentlichen Versorgung. Außerdem sollen mögliche Aktionen und Maßnahmen zur Sanierung des...

Ce document analyse la structure de la fourniture de services d'assainissement de base au Brésil et le cadre institutionnel, en cherchant à identifier les principaux facteurs qui limitent l'expansion des services, la reprise des investissements et l'amélioration de l'efficacité, afin de trouver des solutions possibles pour surmonter les problèmes du secteur de l'assainissement, par exemple, une plus grande participation privée et/ou des moyens d'accroître l'efficacité de la fourniture publique. Il cherche également à présenter les actions et mesures possibles pour assainir le...

This paper analyzes the structure of basic sanitation service provision in Brazil and the institutional framework, seeking to identify the main factors that limit the expansion of services, the resumption of investment and increased efficiency, in an attempt to find possible solutions to overcome the problems of the sanitation sector, for example, greater private participation and/or ways of increasing efficiency in public provision. It also seeks to present possible actions and measures to clean up the sector, as well as the needs it requires to universalize water supply and expand sewage...