Malgré tous les avantages décrits sur la supériorité inégalée de l'allaitement maternel pour les nouveau-nés et l'encouragement donné à son adoption, sa pratique chez les nouveau-nés de mères infectées peut avoir des interprétations psychologiques négatives. Lors de l'allaitement, la mère transmet à l'enfant des expériences émotionnelles qui sont pour le psychisme ce que les substances biochimiques sont pour le corps. Ces substances psychiques constituent la personnalité de l'enfant, sa façon d'être et son intégration dans la société. L'allaitement maternel développe...

Trotz aller Vorteile, die für die unbestrittene Überlegenheit des Stillens für Neugeborene beschrieben werden, und trotz der Ermutigung, es zu praktizieren, kann es bei Neugeborenen von infizierten Müttern zu negativen psychologischen Auswirkungen kommen. Beim Stillen überträgt die Mutter emotionale Erfahrungen auf das Kind, die für die Psyche dasselbe sind wie biochemische Substanzen für den Körper. Diese psychischen Substanzen bilden die Persönlichkeit des Kindes, seine Art zu sein und seine Integration in die Gesellschaft. Durch das Stillen wird eine "Immunität" gegen bestimmte...

Despite all the advantages described about the unparalleled superiority of breastfeeding for newborns and the encouragement given to its adoption, its practice in newborns of infected mothers can have adverse psychological interpretations. When breastfeeding, the mother transmits emotional experiences to the baby that are equivalent to biochemical substances for the body. These psychic substances make up the child's personality, its way of being and its integration into society. Breastfeeding builds up an "immunity" against certain emotional ailments, as it helps to strengthen the child's...