"Gesundheitsförderung ist ein Prozess, der Menschen in die Lage versetzt, mehr Kontrolle über ihre Gesundheit zu erlangen und diese zu verbessern." Die Ottawa-Charta zur Gesundheitsförderung von 1986 war ein wichtiger Meilenstein in Richtung Gesundheitsförderung. Sie konzentrierte sich auf Maßnahmen zur Gesundheitsförderung, was den Aufbau einer gesunden öffentlichen Politik, die Schaffung unterstützender Umgebungen, die Stärkung von Gemeinschaftsaktionen, die Entwicklung persönlicher Fähigkeiten und die Neuausrichtung der Gesundheitsdienste bedeutete. Auf der Grundlage dieser...

«La promotion de la santé est un processus qui permet aux individus d'améliorer leur santé et d'exercer un meilleur contrôle sur celle-ci ». La Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé de 1986 a marqué une étape importante dans le domaine de la promotion de la santé. Elle mettait l'accent sur les actions de promotion de la santé, c'est-à-dire l'élaboration de politiques publiques favorables à la santé, la création d'environnements propices, le renforcement de l'action communautaire, le développement des compétences personnelles et la réorientation des services de...