In der Gegenlichtansicht ist eine Silhouette zu erkennen, die in Bezug auf die Identität die Tiefen des Sozialen aufzeigt, die durch den Rahmen des Ethnokulturellen verborgen sind und die Rolle eines Oberlichts spielen. In Venezuela wird die Subjektivität durch die ethnische Unordnung der sozialen Desorientierung erdrosselt. Die literarische Erzählung macht sich das Gegenlicht zunutze, um eine schöne Fiktion der Wirklichkeit zu schaffen; die Wissenschaft arbeitet sie grob entzaubert nach dem Prinzip der Wirklichkeit aus, wie sie funktioniert. Die Identität wird wie in einem Kampf...

A backlit vision reveals a silhouette that, referring to identity, shows the depths of the social, hidden by the frame of the ethnocultural with the role of a skylight focus. In Venezuela, subjectivity is strangled due to the ethnic disorder of social disorientation. The literary narrative takes advantage of the backlight to achieve a beautiful fiction of reality; science elaborates it crudely disenchanted according to the principle of reality, as it operates. Identity is felt as if in a bidding process: society - impersonal law - appears as an enemy of the primarily personalistic ethnicity...

Une vue en contre-jour révèle une silhouette qui, faisant référence à l'identité, montre les profondeurs du social, cachées par le cadre de l'ethnoculturel avec le rôle d'un puits de lumière. Au Venezuela, la subjectivité est étranglée par le désordre ethnique de la désorientation sociale. Le récit littéraire profite du contre-jour pour réaliser une belle fiction de la réalité ; la science l'élabore de manière grossièrement désenchantée selon le principe de réalité, tel qu'il fonctionne. L'identité est ressentie comme une lutte : la société - la loi impersonnelle...