Lorsque les premiers médecins étrangers sont venus en Chine, leur attention a été naturellement attirée par la nature inhabituelle et bizarre des théories et des pratiques médicales chinoises. De même, peu d'étrangers étaient capables de regarder sous la surface de la médecine chinoise. Poussés par le désir d'envoyer chez eux des récits de ce qu'ils avaient vu, ils ont inconsciemment dépeint les choses en contraste avec les progrès réalisés en Occident. L'histoire de la médecine chinoise qui, jusqu'à la fin du XIXe siècle, n'était qu'un "hobby" ou une "carrière...
Lorsque les premiers médecins étrangers sont venus en Chine, leur attention a été naturellement attirée par la nature inhabituelle et bizarre des...
Als die ersten ausländischen Mediziner nach China kamen, war ihre Aufmerksamkeit natürlich von der ungewöhnlichen und bizarren Natur der chinesischen medizinischen Theorien und Praktiken gefesselt. Ebenso waren nur wenige Ausländer in der Lage, unter die Oberfläche der chinesischen Medizin zu blicken. Getrieben von dem Wunsch, Berichte über das, was sie erlebt hatten, nach Hause zu schicken, stellten sie die Dinge unbewusst im Gegensatz zu den Fortschritten im Westen dar. Die Geschichte der chinesischen Medizin, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts lediglich ein "Hobby" oder eine...
Als die ersten ausländischen Mediziner nach China kamen, war ihre Aufmerksamkeit natürlich von der ungewöhnlichen und bizarren Natur der chinesisch...
