In der Vergangenheit standen Menschen mit Behinderungen am Rande der Gesellschaft, wurden ausgegrenzt oder in speziellen Einrichtungen isoliert. Im Falle der Gehörlosen dauerte es viele Jahre, bis sie das Recht erhielten, mit Gebärden zu kommunizieren und ihre eigene Sprache anerkannt zu bekommen. Die Inklusion ist ein Phänomen, das aus vielen Kämpfen für Menschen mit Behinderungen hervorgegangen ist und ein neues Paradigma für das Handeln der Gesellschaft und der öffentlichen Behörden mit sich gebracht hat. Mehrere Gesetze in Brasilien unterstützen heute Menschen mit Behinderungen...

In the past, people with disabilities were on the margins of society, excluded or isolated in specialised institutions. In the case of deaf people, it took many years before they won the right to communicate using signs and to have their own language recognised. Inclusion is a phenomenon that emerged as a result of many struggles on behalf of people with disabilities and has brought about a new paradigm for the actions of society and public authorities. Several laws in Brazil support people with disabilities today and are the result of discussions that include the educational field.

Dans le passé, les personnes handicapées étaient en marge de la société, exclues ou isolées dans des institutions spécialisées. Dans le cas des personnes sourdes, il a fallu de nombreuses années avant qu'elles n'obtiennent le droit de communiquer par signes et de faire reconnaître leur propre langue. L'inclusion est un phénomène qui a émergé à la suite de nombreuses luttes menées au nom des personnes handicapées et qui a donné naissance à un nouveau paradigme pour les actions de la société et des pouvoirs publics. Plusieurs lois brésiliennes soutiennent aujourd'hui les...

Die Arbeit mit Gehörlosen in den christlichen Kirchen in Belo Horizonte ist seit mehreren Jahren hervorragend. Die verschiedenen Dienste, die in den Kirchen angeboten werden, erweitern die Möglichkeiten für Gehörlose und fördern ihre Selbstbestimmung. Die Einrichtungen leisten eine Arbeit, die über die spirituelle Begleitung hinausgeht, indem sie die Verbreitung der Gehörlosenkultur und der brasilianischen Gebärdensprache (LIBRAS) fördern und den Aufbau einer gehörlosen Identität unter ihren Gläubigen unterstützen. Die soziale Interaktion mit anderen Gehörlosen und die geplanten...

Le travail avec les personnes sourdes dans les églises chrétiennes de Belo Horizonte est remarquable depuis plusieurs années. Les différents services offerts dans les églises élargissent les possibilités des personnes sourdes et favorisent leur autonomisation. Les institutions effectuent un travail qui va au-delà de l'accompagnement spirituel, en promouvant la diffusion de la culture sourde et de la langue des signes brésilienne (LIBRAS) et en favorisant la construction d'une identité sourde parmi leurs fidèles. L'interaction sociale avec d'autres personnes sourdes et les...

The work with deaf people in Christian churches in Belo Horizonte has been outstanding for several years. The various services offered in the churches broaden the possibilities for deaf people and favour their empowerment. The institutions carry out work that goes beyond spiritual accompaniment, promoting the dissemination of deaf culture and the Brazilian Sign Language (LIBRAS) and favouring the construction of a deaf identity among their faithful. Social interaction with other deaf people and the planned ministerial and social activities of these institutions promote social inclusion. The...