Je viens d'un pays où les gens agissent de manière très émotionnelle. Je suis peut-être moins encline à cela qu'eux, mais quand je repense à cette période, après trois ans et demi d'expérience en Allemagne et après mes études, je me dis que j'ai été très guidée par mes sentiments. En tant que nouvelle venue, le plus grand défi à relever dans un travail comme celui de la réalisation est de lutter contre soi-même, contre la mentalité dans laquelle on plonge comme dans l'eau froide, et de la comprendre et l'accepter. Outre le travail proprement dit, mon souci était de...

I come from a country where people act very emotionally. Perhaps I am less inclined to do so than they are, but when I look back on this time now, after three and a half years of living in Germany and completing my studies, I think that I was very much guided by my feelings. As a newcomer, the biggest challenge you have to overcome in a job like directing is the struggle with yourself, with the mentality you jump into like cold water, and understanding and accepting it. My concern, apart from the actual work, was to build a creative relationship with the people I worked with. I also focused...