Auf der Grundlage einer Dokumentenanalyse wurde in dieser Studie versucht, die Überwachung des von der Associação Londrinense Interdisciplinar de Aids (ALIA) durchgeführten Projekts zur Schadensminimierung durch das brasilianische Gesundheitsministerium zu bewerten, wobei als Analysematerial die Instrumente zur Erfassung der Informationen, die so genannten Fortschrittsberichte und technisch-narrativen Berichte, verwendet wurden. Darüber hinaus wurde versucht, die Wirksamkeit der Projektmaßnahmen zu bewerten, die unter gesundheitlichen Gesichtspunkten darauf abzielen, Drogenkonsumenten...

Basée sur une analyse documentaire, cette étude a cherché à évaluer le suivi par le Ministère de la Santé brésilien du projet de réduction des risques mené par l'Associação Londrinense Interdisciplinar de Aids - ALIA (Association Londrinense Interdisciplinaire de Sida), en utilisant comme matériel analysé ses instruments d'enregistrement de l'information que sont les rapports d'avancement et les rapports technico-narratifs. Il s'agissait également d'évaluer l'efficacité des actions du projet, qui visent, d'un point de vue sanitaire, à aider les consommateurs de drogues sans...

Based on a documentary analysis, this study sought to evaluate the Brazilian Ministry of Health's monitoring of the harm reduction project run by the Associação Londrinense Interdisciplinar de Aids - ALIA (Londrinense Interdisciplinary AIDS Association), using as the material analyzed its information recording instruments called progress and technical-narrative reports. It also sought to evaluate the effectiveness of the project's actions, which aim, from a health point of view, to assist drug users without requiring abstinence from drug use. We built up a theoretical framework on drugs and...